在东晋那个门阀林立、名士风流的时代，有一位人物，他既是坐镇一方的军事统帅，又是名动一时的书法名家，更是留下诸多耐人寻味典故的传奇人物。他，就是庾翼。
庾翼，字稚恭，出身于显赫的颍川庾氏家族，是晋明帝皇后庾文君之弟，征西将军庾亮之弟。他并非仅靠家族荫庇，年少时便展现出非凡的器量与经世之才。在著名的“苏峻之乱”中，京城建康危在旦夕，年轻的庾翼以白衣之身（未授正式官职）主动承担起守卫石头城的重任，初露锋芒。此后，他追随兄长庾亮，在动荡的时局中辗转，积累了丰富的政治与军事经验。
庾翼的仕途稳步上升，先后担任振威将军、鄱阳太守、建威将军、西阳太守等要职。他不仅善于理政，更在军事上展现出卓越才能。当其兄庾亮筹划北伐大业时，委任庾翼为南蛮校尉、南郡太守，镇守战略要地江陵，因其辅佐保卫石城的功绩，受封都亭侯。庾亮去世后，庾翼肩负起更重的责任，出任都督江、荆、司、雍、梁、益六州诸军事，安西将军，荆州刺史，镇守武昌，成为东晋王朝西线防务的支柱。他积极部署将领，屯田练兵，怀抱着收复中原的北伐壮志，被任命为征西将军。可惜天不假年，庾翼于永和元年（345年）壮志未酬而逝，朝廷追赠车骑将军，谥号“肃”。
除了武将的身份，庾翼在艺术领域同样成就卓著，尤其以书法名世。在书法艺术璀璨的东晋，庾翼是当时公认的顶尖高手之一，擅长草书和隶书。宋代《宣和书谱》评价其书法造诣，足以“与王羲之并驰争先”，可见其地位之高。他的作品如《步征帖》（草书）、《盛事帖》（行书）等备受推崇，并被收录于《淳化阁帖》这样的权威法帖之中。
关于庾翼与书法，还有一个有趣的典故，叫做“家鸡野鹜”。庾翼的书法原本备受推崇，连他的子侄们都以学习他的笔法为荣。然而，随着后来王羲之的书法声望日隆，子侄们纷纷转学王羲之。庾翼对此颇有些“不服气”，幽默地抱怨孩子们“不爱家鸡爱野鸡”，甚至一度起了与王羲之一较高下的心思。这则轶事不仅反映了当时书法艺术的繁荣竞争，也展现了庾翼率真可爱的性格。
庾翼的言行，为后世留下了数个生动且富含哲理的成语典故，至今仍被广泛使用。
其一是“荒年谷”。当时人们品评庾亮、庾翼兄弟，将兄长庾亮比作“丰年玉”，温润华美；而将弟弟庾翼比作“荒年谷”，坚实有用。这形象地说明了二人在时人心目中的不同特质：庾亮更具名士风范与政治影响力，而庾翼则更像实干家，是危难时可倚仗的支柱。
最为人熟知的莫过于“束之高阁”。庾翼作为务实派的政治家和军事家，对当时一些徒有虚名、清谈误国的名士颇不以为然。他曾如此评价名士杜乂和殷浩：“此辈宜束之高阁，俟天下太平，然后议其任耳。”意思是这些人只该像东西一样捆起来放在高高的阁楼上，等天下太平了，再考虑让他们出来做事。这句话后来演变为成语“束之高阁”，用来比喻把东西或事情搁置起来，不去理睬或实行。
此外，还有展现其率性一面的“雉恭乘骑”。一次庾翼外出归来，其岳母久闻女婿善于骑术，想亲眼一见。庾翼得知后，立刻在道路上摆开仪仗，亲自骑上骏马奔驰展示，不料转了两圈就不慎落马。然而他神态自若，丝毫不觉尴尬，其真性情与豁达可见一斑。
庾翼与王羲之的关系，从“家鸡野鹜”的竞争心态，最终演变为一段“庾翼服右军”的佳话。王羲之的书法早年声望不及庾翼和另一位书法家郗愔，但到晚年已达化境。当庾翼看到王羲之用精妙的章草体写给兄长庾亮的信札时，大为震撼，由衷叹服。他特意写信给王羲之说，自己曾珍藏东汉“草圣”张芝的章草十幅，南渡时遗失，常以为憾，如今见到王羲之的墨宝，仿佛重见当年神采，欣喜不已。这种对真正艺术成就的坦诚欣赏与推崇，展现了庾翼作为一位艺术家的开阔胸襟和卓越眼光。
纵观庾翼一生，他既是捍卫江山的柱石之臣，又是笔下生花的艺术巨匠。他留下的“束之高阁”等典故，早已融入中华文化的血脉；而他与王羲之从较劲到叹服的交往，则成为文坛一段不朽的轶事。他的人生，完美诠释了那个时代贵族名士所能达到的文武双全的至高境界。
